The Chinese word 盗版 is formed by combining the character 盗, meaning "to steal" or "robbery", with 版, meaning "plate" or "edition", resulting in a compound that literally denotes "stolen edition" and specifically refers to pirated or unauthorized copies of copyrighted materials.