Definitions

bǎn (noun) edition; version
bǎn (noun) printing block; plate
bǎn (noun) page

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Semantic: Phonetic:

About

The character "版" is structured with the radical "片", which signifies a flat piece or slab, and the component "反", originally functioning as a phonetic indicator. Its early usage referred to wooden boards employed in construction and later specifically to carved plates used for woodblock printing, which directly produced impressions on paper. From this concrete association with printing plates, the meaning expanded to denote the resulting editions of texts, such as books or documents, thereby encompassing the concept of published versions. Over time, its application broadened further to include designated sections within publications like newspapers, and eventually to iterative forms in various media, including software releases, marking a transition from physical objects to abstract representations of issued iterations.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

这是最新本。

Zhè shì zuì xīn bǎnběn.

This is the latest version.

我买了中文

Wǒ mǎi le zhōngwén bǎn.

I bought the Chinese version.

这本书有电子

Zhè běn shū yǒu diànzǐ bǎn.

This book has an electronic version.

社出了新本。

Chūbǎnshè chūbǎn le xīn bǎnběn.

The publishing house published a new edition.

软件可能不安全。

Dàobǎn ruǎnjiàn kěnéng bù ānquán.

Pirated software may not be safe.

这个应用程序需要更新到最新

Zhège yìngyòng chéngxù xūyào gēngxīn dào zuì xīn bǎn.

This application needs to be updated to the latest version.

权法保护作者的原创作品。

Bǎnquán fǎ bǎohù zuòzhě de yuánchuàng zuòpǐn.

Copyright law protects the original works of authors.

为了适应市场需求,公司决定推出国际的产品。

Wèile shìyìng shìchǎng xūqiú, gōngsī juédìng tuīchū guójì bǎn de chǎnpǐn.

In order to meet market demand, the company decided to launch an international version of the product.