Definitions

ǒu old variant of 偶[ǒu]
(archaic) district; (old) type of monkey

Etymology

Origin unclear. Likely depicts a monkey. Possibly related to .

About

The character "禺" originates from early Chinese writing where it likely depicted a simian form, with its structure gradually conventionalizing into a fixed arrangement of strokes that obscure its initial pictorial quality. Originally used in classical texts to denote a type of monkey or a mythical creature, its independent meaning receded over centuries as it became primarily utilized as a phonetic element in compound characters, such as "偶" and "遇", where it supplies sound rather than contributing semantic value. This transition from a standalone lexical item to a constituent component reflects a broader tendency in the language where older characters are integrated into newer formations, thereby preserving their formal presence while their original significance diminishes.

Etymology Hide

Bronze etymology image
Bronze Late Spring and Autumn (~500 BC)
Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

我去过番旅游。

Wǒ qùguo Pānyú lǚyóu.

I have been to Panyu for travel.

他住在番区。

Tā zhù zài Pānyú qū.

He lives in Panyu District.

的天气很暖和。

Pānyú de tiānqì hěn nuǎnhuo.

The weather in Panyu is very warm.

我们在番参观了博物馆。

Wǒmen zài Pānyú cānguānle bówùguǎn.

We visited the museum in Panyu.

传说太阳落在谷。

Chuánshuō tàiyáng luò zài Yúgǔ.

Legend says the sun sets in Yugu.

强是古代的海神。

Yúqiáng shì gǔdài de hǎishén.

Yuqiang is an ancient sea god.

氏在古代是游牧民族。

Yúshì zài gǔdài shì yóumù mínzú.

The Yushi tribe was a nomadic people in ancient times.

关于强的神话流传了很久。

Guānyú Yúqiáng de shénhuà liúchuánle hěn jiǔ.

The myth about Yuqiang has been passed down for a long time.