Definitions

féng (verb) to sew; to stitch
fèng (noun) seam; crack; narrow slit

Etymology phono-semantic

thread

Semantic: Phonetic:

About

The character for sewing, historically represented by the traditional form "縫", is a phono-semantic compound that merges the silk radical "糸" with the phonetic component "逢" to express the action of joining fabrics with thread, where the radical denotes the material and the phonetic element suggests a meeting or convergence. This structural relationship has consistently anchored the character to notions of needlework, while its semantic range gradually extended from the specific act of stitching to include the resultant seam, and by metaphorical transfer, to any narrow gap or fissure reminiscent of a stitched line, as observed in words like "缝隙". Through this progression, the character maintained its core etymological linkage to textile practices while acquiring broader applications in describing linear openings.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

妈妈在衣服。

Māma zài féng yīfu.

Mom is sewing clothes.

墙上有一条

Qiáng shàng yǒu yī tiáo fèng.

There is a crack on the wall.

她用针线扣子。

Tā yòng zhēn xiàn féng kòuzi.

She uses needle and thread to sew buttons.

仔细地制这件旗袍。

Cáifeng zǐxì de féngzhì zhè jiàn qípáo.

The tailor carefully sews this cheongsam.

从门里透进来一丝光亮。

Cóng mén fèng lǐ tòu jìnlái yī sī guāngliàng.

A ray of light shines through the crack in the door.

工程师需要修补混凝土的裂

Gōngchéngshī xūyào xiūbǔ hùnníngtǔ de lièfèng.

The engineer needs to repair the cracks in the concrete.

完了衣服,却发现得不太平整。

Tā féng wánle yīfu, què fāxiàn féng de bù tài píngzhěng.

She finished sewing the clothes, but found that the stitching was not very smooth.

在显微外科手术中,医生用细线合神经纤维。

Zài xiǎnwēi wàikē shǒushù zhōng, yīshēng yòng xì xiàn fénghé shénjīng xiānwéi.

In microsurgery, doctors use fine thread to suture nerve fibers.