The Chinese word "轩然大波" is formed by combining "轩然", meaning lofty or soaring, with "大波", meaning big wave, to create a literal image of a towering wave; this compound term then functions metaphorically to denote a major disturbance or controversy, where "轩然" intensifies the scale conveyed by "大波".