The word 东倒西歪 is formed by combining two directional-character pairs: 东 (east) with 倒 (to fall) and 西 (west) with 歪 (crooked), where the opposite compass points are each paired with a verb describing physical instability, resulting in a literal meaning of "east falling and west crooked" that conveys a state of leaning or disarray in multiple directions.