The word "叹息" is formed by combining the character "叹", meaning to sigh, which uses the mouth radical (口) to indicate vocal expression, with the character "息", meaning breath, composed of "自" (originally depicting the nose) and "心" (heart) to convey respiration. Together, they literally represent the act of sighing through expelled breath.