The word 左右手 is formed by directly combining the characters 左 (left), 右 (right), and 手 (hand) to express the literal concept of both hands; this literal meaning is then applied metaphorically to refer to a person who provides all-around assistance, akin to how one relies on both hands, resulting in the term for a trusted aide or key helper.