The word 打水漂 is formed by combining the verb 打 (to hit), the noun 水 (water), and the verb 漂 (to float), creating a literal meaning of "hit water float", which directly describes the action of skipping a stone across water where it hits the surface and floats momentarily.