Definitions

biān ancient stone acupuncture needle; to criticize; to pierce

Etymology phono-semantic

stone

Semantic: Phonetic:

About

The character (biān) is a classic phono-semantic compound, with the stone radical on the left indicating its material nature and the phonetic (fá) on the right providing the pronunciation. Its original meaning is a specialized stone probe or needle used in traditional Chinese medicine to pierce or scrape the skin to treat ailments, predating the widespread adoption of metal acupuncture needles. Over time, the word came to refer not only to the physical instrument but also to the therapeutic action, and eventually developed a figurative meaning of sharp criticism intended to correct someone's faults.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern