Definitions

qiǔ dry rations; mushy, overcooked; embarrassing

Etymology

Rice  that stinks  also provides the pronunciation

About

The character "糗" is structured with the semantic component "米" denoting grain and the component "臭" associated with smell, which originally indicated dry food like parched rice or flour used as travel provisions. This term later extended to describe stale or spoiled substances, and its meaning shifted to convey social embarrassment, as seen in modern compounds such as "糗事" for an embarrassing event, a change possibly influenced by the negative connotations of spoilage and awkward situations.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern