Definitions

biàn (verb) to distinguish; to recognize

Etymology

(knife) added between two (chisel) components or conveying the original meaning "to cut into two parts". The meaning has shifted over time and now means "distinguish". also provides the sound.

About

The character 辨, meaning to distinguish or discriminate, derives from the conceptual act of separation, evident in its structural composition of two 辛 components flanking a central 刀 component, symbolizing the use of a blade to divide and differentiate. Etymologically, this arrangement reflects an early association with judicial or analytical processes where clearcut decisions were made. Over time, its semantic focus has remained consistently on the perception and establishment of distinctions, applied in contexts ranging from logical analysis to the identification of subtle differences. The traditional form of the character retains this identical configuration, emphasizing the enduring visual metaphor of separation inherent in its design.

Etymology Hide

Bronze etymology image
Bronze Early Western Zhou (~1000 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

他学会了别颜色。

Tā xuéhuì le biànbié yánsè.

He learned to distinguish colors.

你能认出他的声音吗?

Nǐ néng biànrèn chū tā de shēngyīn ma?

Can you recognize his voice?

我们要学会分是非。

Wǒmen yào xuéhuì fēnbiàn shìfēi.

We must learn to distinguish right from wrong.

这些证据有助于别真相。

Zhèxiē zhèngjù yǒu zhù yú biànbié zhēnxiàng.

This evidence helps to discern the truth.

明方向对于登山者很重要。

Biànmíng fāngxiàng duìyú dēngshān zhě hěn zhòngyào.

Identifying direction is very important for climbers.

在黑暗中,我很难认出道路。

Zài hēi'àn zhōng, wǒ hěn nán biànrèn chū dàolù.

In the dark, it was hard for me to make out the road.

通过仔细分析,他清了问题的根源。

Tōngguò zǐxì fēnxī, tā biàn qīngle wèntí de gēnyuán.

Through careful analysis, he identified the root of the problem.

面对复杂的信息,我们需要有别的能力。

Miànduì fùzá de xìnxī, wǒmen xūyào yǒu biànbié de nénglì.

When faced with complex information, we need the ability to discern.