Definitions

chán gluttonous; greedy; to have a craving

Etymology phono-semantic

eat

Semantic: Phonetic:

About

The character "馋", denoting gluttony or craving, originates from the traditional form "饞" which integrates the food radical "食" with the component "毚" serving as a phonetic element that also subtly conveys notions of greed or cunning. Over time, its core meaning of an excessive desire for food has remained consistent, though it has occasionally expanded to describe intense longings in non-culinary contexts. The structural simplification to "馋" preserved the semantic connection to eating through the abbreviated radical "饣" while substituting the complex "毚" with a graphically simpler component, thus refining the character's form without altering its essential significance.

Example Sentences Hide

妹妹很巧克力。

Mèimei hěn chán qiǎokèlì.

My younger sister is greedy for chocolate.

得流口水了。

Tā chán dé liú kǒushuǐ le.

He is so greedy that he drooled.

小猫闻到鱼味就

Xiǎo māo wén dào yú wèi jiù chán.

The kitten becomes greedy as soon as it smells fish.

我有点妈妈做的菜。

Wǒ yǒudiǎn chán māma zuò de cài.

I am a little greedy for the dishes my mom cooks.

你看他眼的样子真好笑。

Nǐ kàn tā yǎnchán de yàngzi zhēn hǎoxiào.

Look at his envious expression, it's really funny.

这孩子总是别人的零食。

Zhè háizi zǒngshì chán biérén de língshí.

This child is always greedy for other people's snacks.

尽管刚吃过饭,他还是蛋糕。

Jǐnguǎn gāng chīguò fàn, tā háishì chán dàngāo.

Even though he just ate, he still craves cake.

她忍不住意,买了一块蛋糕。

Tā rěnbùzhù chán yì, mǎile yí kuài dàngāo.

She couldn't resist the craving and bought a piece of cake.