The Chinese word "厄瓜多尔" is formed entirely through phonetic transliteration, where each character is selected to approximate the sound of the foreign name "Ecuador": "厄" corresponds to "E", "瓜" to "gua", "多" to "do", and "尔" to the final "r" sound, combining to mimic the original pronunciation.