The word 左顾右盼 is formed by directly pairing the directional characters 左 (left) and 右 (right) with the action characters 顾 (to look) and 盼 (to look), respectively, creating a literal sequence meaning "look left and look right".