The word 得不偿失 is formed by sequentially combining the characters 得 (gain), 不 (not), 偿 (compensate), and 失 (loss) to create a literal meaning of "gain does not compensate loss", directly expressing that the advantages are outweighed by the drawbacks.