The Chinese word "欲言又止" is formed by sequentially combining the characters 欲 (meaning "to want"), 言 (meaning "to speak"), 又 (meaning "again"), and 止 (meaning "to stop"), which together literally depict the action of wanting to speak but then stopping again, directly conveying a sense of hesitant or withheld speech.