The word "生菜" is formed by combining the character "生", meaning raw or fresh, with the character "菜", meaning vegetable, resulting in a compound that literally translates to "raw vegetable" and specifically refers to lettuce or salad greens, which are typically consumed uncooked.