The word 老人家 is formed by combining 老 (old) with 人 (person) to create the base term 老人 (old person), and then appending 家 as a suffix that adds a layer of respect or endearment, resulting in a respectful reference to an elderly person.