The term "蜡笔小新" is formed by combining "蜡笔", meaning "crayon" (from "蜡" for wax and "笔" for writing tool), with "小新", which transliterates the Japanese name "Shin-chan" (using "小" for little and "新" for new), directly creating the title for the cartoon character Crayon Shin-chan.