Definitions

(noun) pen; pencil; writing brush
(noun) stroke (in Chinese character)
(verb) to write; to compose
(noun) sum (of money)

Etymology

Simplified form of . Depicts a utensil for writing () made from bamboo (⺮).

About

The character for writing brush, and by extension pen or pencil, originates from the traditional form "筆", which is a compound ideograph composed of the bamboo radical "⺮" atop the component "聿", depicting a hand holding a vertical stroke or brush. This structure directly illustrated the primary ancient writing tool: a bamboo shaft with an animal-hair bundle. Over centuries, the character’s application expanded semantically from denoting the specific physical brush to representing the act of writing itself and any instrument used for that purpose, encompassing modern pens and pencils. The simplified form "笔" maintains this conceptual logic by replacing the upper bamboo component with its abbreviated form "⺮" and substituting the lower complex part with "毛", meaning hair, thus still evoking the core materials of the traditional brush in a more streamlined graphic construction.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Seal etymology image
Seal Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

这是我的新铅

Zhè shì wǒ de xīn qiānbǐ.

This is my new pencil.

他用钢写字。

Tā yòng gāngbǐ xiě zì.

He writes with a pen.

我每天做记。

Wǒ měitiān zuò bǐjì.

I take notes every day.

这条路直向前。

Zhè tiáo lù bǐzhí xiàng qián.

This road goes straight ahead.

我有一个外国友。

Wǒ yǒu yī gè wàiguó bǐyǒu.

I have a foreign pen pal.

他的名很有名。

Tā de bǐmíng hěn yǒumíng.

His pen name is very famous.

我能认出他的迹。

Wǒ néng rèn chū tā de bǐjì.

I can recognize his handwriting.

她用漂亮的调写故事。

Tā yòng piàoliang de bǐdiào xiě gùshì.

She writes stories with a beautiful style.