The Chinese word "新西兰" is formed by combining "新", meaning "new", which directly translates the first part of the English name, with "西兰", which phonetically approximates "Zealand" using "西" for the "zee" sound and "兰" for the "land" sound, creating a semantic-phonetic equivalent for New Zealand.