Definitions

shùn (verb) to blink; to wink

Etymology phono-semantic

eye

Semantic: Phonetic:

About

The character 瞬, signifying an instant or the blink of an eye, is structurally formed from the semantic component 目, representing the eye, combined with 舜, which primarily serves a phonetic function but also carries connotations of fleeting or shimmering movement. Its original meaning was specifically tied to the physical act of winking or blinking, a direct reflection of the pictorial clue offered by the eye radical. Over time, this concrete visual action naturally lent itself to a metaphorical extension, allowing the character to denote any extremely brief period or momentary event, thus capturing the abstract notion of transience within its etymological framework.

Example Sentences Hide

间天就黑了。

Shùnjiān tiān jiù hēi le.

In an instant, the sky turned dark.

那一间我很开心。

Nà yī shùnjiān wǒ hěn kāixīn.

At that moment, I was very happy.

火光间照亮了房间。

Huǒguāng shùnjiān zhàoliàng le fángjiān.

The firelight instantly illuminated the room.

间就明白了我的意思。

Tā shùnjiān jiù míngbái le wǒ de yìsi.

He instantly understood my meaning.

时间在间流逝。

Shíjiān zài shùnjiān liúshì.

Time passes in an instant.

现代科技使信息传递变得间可达。

Xiàndài kējì shǐ xìnxī chuándì biàn dé shùnjiān kě dá.

Modern technology makes information transmission instantly accessible.

在那生死间,他做出了勇敢的决定。

Zài nà shēngsǐ shùnjiān, tā zuò chūle yǒnggǎn de juédìng.

At that life-and-death moment, he made a brave decision.

宇宙的演化在人类看来是漫长的,但在宇宙尺度上只是间。

Yǔzhòu de yǎnhuà zài rénlèi kàn lái shì màncháng de, dàn zài yǔzhòu chǐdù shàng zhǐshì shùnjiān.

The evolution of the universe seems lengthy to humans, but on a cosmic scale, it is just an instant.