About
The character 脷 is a regional phono-semantic compound formed by the flesh radical 月 (representing meat, flesh, or anatomical organs) and the phonetic 利, which indicates its pronunciation. It was coined specifically as a Cantonese term for the tongue, human or animal, and appears frequently in culinary contexts. The coinage was driven by a linguistic taboo: the usual word for "tongue" sounded exactly like "lose money", so speakers replaced it with the element 利, meaning "profit" or "advantage", to bring good fortune. The 月 radical anchors the character within the anatomical and biological lexicon, neatly satisfying both the superstitious avoidance and the need for precise classification.
Report an issue
Flag incorrect definitions, examples, etymology, etc.