Definitions

yǒu Setaria viridis; vicious

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Semantic: Phonetic:

About

(yǒu) is a phono-semantic compound combining the grass radical (cǎo) as the meaning component, indicating a plant, and (xiù) as the phonetic component. The positive connotation of ('elegant') creates a striking contrast with the character's pejorative sense. The original meaning is green foxtail, a pernicious weed that aggressively invades farmland and harms crop yields. This extended to a metaphorical sense of bad or useless people intermingled with the good, as reflected in the idiom 良莠不齐 (liángyǒu bùqí), 'good and bad mixed together'.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern