Definitions

zàn to engrave

Etymology

A metal  cutting tool  also provides the pronunciation

About

The character "錾" is the simplified form of the traditional character "鏨", which is structurally composed of "斬" meaning to chop and "金" meaning metal, reflecting its etymological origin as a tool for cutting metal. This composition points to its initial use denoting a chisel or the action of engraving on hard materials like metal or stone. Over time, its meaning has focused specifically on carving or incising, serving as both a verb for the act and a noun for the tool. The simplified form "錾" retains the bottom component "金" while substituting the top with "斩", the simplified version of "斬", thus preserving the conceptual relationship to metalworking.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern