Definitions

yàn quail

Etymology

About

A phono-semantic compound, names the quail, a small game bird. It pairs the semantic radical (niǎo, 'bird') with the phonetic (ān, 'peace' or 'safety'). The radical indicates the bird category, while the phonetic supplies the pronunciation; despite its original meaning of tranquility, here acts merely as a sound marker attached to the bird classifier. This combination formed a clear written tag for the quail, distinguishing it from other birds in classical texts.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern