Definitions

jié (verb) to rob; to plunder; to seize by force
jié (verb) to coerce
jié (noun) calamity; disaster

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. Simplified form of .

Semantic: Phonetic:

About

The character "劫" originated from the translation of Buddhist texts, where it served to transliterate the Sanskrit word "kalpa", referring to an immense cyclical period of time. Its structure comprises the components "去", meaning to go, and "力", meaning force, together suggesting a compelling or violent departure. From this initial sense of a cosmic cycle, the meaning of "劫" gradually shifted to denote catastrophic disruptions or disasters, as evident in compounds like "劫难". Furthermore, it developed the connotation of forcibly taking, which is applied in contexts such as "抢劫" for robbery, illustrating how its association with destructive force broadened its semantic range.

Example Sentences Hide

强盗抢了银行。

Qiángdào qiǎngjié le yínháng.

The robbers robbed the bank.

他在新闻里看到了银行被的消息。

Tā zài xīnwén lǐ kàn dàole yínháng bèi jié de xiāoxi.

He saw the news about the bank being robbed.

那架飞机遭到了歹徒的持。

Nà jià fēijī zāodàole dǎitú de jiéchí.

That airplane was hijacked by criminals.

这场浩夺走了许多人的生命。

Zhè chǎng hàojié duózǒule xǔduō rén de shēngmìng.

This catastrophe took the lives of many people.

他在人生最低谷时,感觉像在渡

Tā zài rénshēng zuì dīgǔ shí, gǎnjué xiàng zài dù jié.

When he was at the lowest point in his life, he felt like he was going through a tribulation.

经过这场难,幸存者们更加珍惜生活。

Jīngguò zhè chǎng jiénàn, xìngcúnzhěmen gèngjiā zhēnxī shēnghuó.

After going through this calamity, the survivors cherish life even more.

历史上的那个黑暗时期,堪称一场文化浩

Lìshǐ shàng de nàgè hēi'àn shíqī, kān chēng yī chǎng wénhuà hàojié.

That dark period in history can be called a cultural catastrophe.

犯罪分子精心策划了这次抢,但最终未能得逞。

Fànzuì fènzǐ jīngxīn cèhuàle zhè cì qiǎngjié, dàn zuìzhōng wèi néng déchěng.

The criminals meticulously planned this robbery, but ultimately failed to succeed.