Definitions

bèn (adjective) stupid; foolish; slow-witted
bèn (adjective) clumsy

Etymology

Phonosemantic compound. ⺮ represents the meaning and represents the sound.

Semantic: Phonetic:

About

The character 笨, structurally composed of the bamboo radical positioned above the phonetic element 本, originally referred not to human intellect but to the soft and pale pith found within a bamboo stalk. This literal botanical meaning gradually broadened into a metaphorical description for objects or ideas that were considered crude, simple, or lacking sophistication, drawing a direct analogy from the plain and unassuming nature of the material itself. Over time, this association with unrefined quality was specifically applied to cognitive faculties, shifting from describing mere simplicity to denoting a definite lack of mental sharpness, which culminated in its modern usage as a term for stupidity or foolish behavior.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

这个孩子很

Zhège háizi hěn bèn.

This child is very stupid.

别做事情。

Bié zuò bèn shìqíng.

Don't do stupid things.

他看起来有点

Tā kàn qǐlái yǒudiǎn bèn.

He looks a bit stupid.

我妹妹经常说话。

Wǒ mèimei jīngcháng shuō bèn huà.

My younger sister often says foolish things.

这个主意是谁想的?

Zhège bèn zhǔyì shì shéi xiǎng de?

Whose stupid idea was this?

重的箱子很难搬动。

Bènzhòng de xiāngzi hěn nán bāndòng.

The heavy and clumsy box is difficult to move.

虽然他有点,但是很努力。

Suīrán tā yǒudiǎn bèn, dànshì hěn nǔlì.

Although he is a bit stupid, he is very hardworking.

方法解决问题往往效率低下。

Yòng bèn fāngfǎ jiějué wèntí wǎngwǎng xiàolǜ dīxià.

Using clumsy methods to solve problems often leads to low efficiency.