Definitions

quán (fragrant plant)

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Semantic: Phonetic:

About

The character "荃" is structured with the grass radical (艹) positioned above the phonetic component "全", classifying it as a plant and providing sound. Its earliest recorded meaning refers to a specific aromatic plant, often described as a fragrant grass or orchid. Over time, the term's usage extended from this literal botanical sense into metaphorical applications within classical literature, where it occasionally came to symbolize a virtuous individual or a sovereign, leveraging the plant's connotations of fragrance and refinement. This semantic expansion occurred while the character's compositional form remained unchanged.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

我们住在湾区。

Wǒmen zhù zài Quánwān qū.

English translation 1: We live in Tsuen Wan District.

湾是一个繁华的地方。

Quánwān shì yī gè fánhuá de dìfāng.

English translation 2: Tsuen Wan is a bustling place.

我经常去湾购物。

Wǒ jīngcháng qù Quánwān gòuwù.

English translation 3: I often go shopping in Tsuen Wan.

是我的好朋友。

Zhāng Quán shì wǒ de hǎo péngyǒu.

English translation 4: Zhang Quan is my good friend.

湾的交通非常便利。

Quánwān de jiāotōng fēicháng biànlì.

English translation 5: The transportation in Tsuen Wan is very convenient.

我们在湾度过了一个愉快的周末。

Wǒmen zài Quánwān dùguòle yī gè yúkuài de zhōumò.

English translation 6: We spent a pleasant weekend in Tsuen Wan.

湾不仅商业发达,而且环境优美。

Quánwān bùjǐn shāngyè fādá, érqiě huánjìng yōuměi.

English translation 7: Tsuen Wan is not only commercially developed but also has a beautiful environment.

随着城市发展,湾逐渐变成了一个现代化社区。

Suízhe chéngshì fāzhǎn, Quánwān zhújiàn biàn chéngle yī gè xiàndàihuà shèqū.

English translation 8: With urban development, Tsuen Wan has gradually become a modern community.