Definitions

quán (fragrant plant)

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Semantic: Phonetic:

About

Structurally composed of the grass radical over the phonetic element 全, the character 荃 initially identified a particular fragrant plant in early Chinese usage, its form reflecting a standard phono-semantic pattern. The original botanical meaning gradually extended into metaphorical realms, where 荃 came to denote virtuous qualities or esteemed persons in classical writings, a shift that enriched its semantic field without altering its graphical composition. This evolution from a literal herb to a symbol of moral refinement demonstrates how the character's application adapted within literary and cultural contexts while preserving its etymological roots in the natural world. The traditional form of 荃, consistent across historical texts, continues to convey these layered meanings through its enduring structure.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

我们住在湾区。

Wǒmen zhù zài Quánwān qū.

English translation 1: We live in Tsuen Wan District.

湾是一个繁华的地方。

Quánwān shì yī gè fánhuá de dìfāng.

English translation 2: Tsuen Wan is a bustling place.

我经常去湾购物。

Wǒ jīngcháng qù Quánwān gòuwù.

English translation 3: I often go shopping in Tsuen Wan.

是我的好朋友。

Zhāng Quán shì wǒ de hǎo péngyǒu.

English translation 4: Zhang Quan is my good friend.

湾的交通非常便利。

Quánwān de jiāotōng fēicháng biànlì.

English translation 5: The transportation in Tsuen Wan is very convenient.

我们在湾度过了一个愉快的周末。

Wǒmen zài Quánwān dùguòle yī gè yúkuài de zhōumò.

English translation 6: We spent a pleasant weekend in Tsuen Wan.

湾不仅商业发达,而且环境优美。

Quánwān bùjǐn shāngyè fādá, érqiě huánjìng yōuměi.

English translation 7: Tsuen Wan is not only commercially developed but also has a beautiful environment.

随着城市发展,湾逐渐变成了一个现代化社区。

Suízhe chéngshì fāzhǎn, Quánwān zhújiàn biàn chéngle yī gè xiàndàihuà shèqū.

English translation 8: With urban development, Tsuen Wan has gradually become a modern community.