Definitions

jué to faint; to lose consciousness; his; her; its; their

Etymology phono-semantic

Phonetic:

About

Originally a highly versatile grammatical word in classical literature, is a phono-semantic compound with multiple layers of meaning. It combines the radical (depicting a cliff or steep bank) that encloses the phonetic component , which indicates the pronunciation and is historically linked to heavy breathing or gasping. In classical texts, it functioned predominantly as a third-person possessive pronoun (his, her, or its). Over time, particularly in medical terminology, the meaning shifted to denote sudden fainting, loss of consciousness, or physical collapse from a severe disruption of bodily energies.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

他突然昏过去了。

Tā tūrán hūnjué guòqù le.

He suddenly fainted.

后的事情我们不知道。

Jué hòu de shìqing wǒmen bù zhīdào.

We don't know what happened afterwards.

医生抢救了昏的病人。

Yīshēng qiǎngjiù le hūnjué de bìngrén.

The doctor rescued the patient who fainted.

功至伟,不可磨灭。

Jué gōng zhì wěi, bù kě mómiè.

His merit is great and cannot be erased.

这种症需要及时治疗。

Zhè zhǒng juézhèng xūyào jíshí zhìliáo.

This kind of fainting illness requires timely treatment.

土之沃,利于农耕。

Jué tǔ zhī wò, lì yú nónggēng.

The fertility of that land is beneficial for farming.

论其功,当以首奖。

Lùn qí jué gōng, dāng yǐ shǒu jiǎng.

Considering his merit, he should be given the top award.

志不移,终成大事。

Jué zhì bù yí, zhōng chéng dà shì.

His will unshaken, he finally accomplished great things.