Definitions

fěi to want to articulate one's thoughts but be unable to

Etymology phono-semantic

heart

Semantic: Phonetic:

About

The character 悱 (fěi) describes the specific emotional state of being frustrated while struggling to articulate a thought. It is a phono-semantic compound: the left-side heart radical 忄 (xīn) places it firmly within the domain of emotion and cognition, while the right component 非 (fēi) provides the pronunciation. The character is notably used in the Confucian Analects to depict a student’s eager yet wordless confusion, a state that prompts a teacher’s clarifying instruction.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern