Definitions

jiān (noun) shoulder
jiān (verb) to shoulder (responsibilities)

Etymology

Originally a pictograph of a shoulder. Later the ⺼ (flesh) component was added.

About

The character for "shoulder", represented in both traditional and simplified forms by "肩", originates from a pictograph that depicted the shoulder and upper arm of a human body. This early form evolved structurally over time, stabilizing into a composition that combines the component representing a door panel or flat surface, which originally schematized the shoulder's contour, with the flesh radical "月" (a variant of 肉) added later to explicitly categorize the character within the semantic field of the body. Its core meaning has consistently referred to the physical shoulder joint, but this concrete sense naturally extended into verbal uses such as to shoulder a burden or to take on responsibility, reflecting the physical act of carrying weight. The character's form was not altered during the broader simplification process, remaining as a stable graphical unit that directly connects its modern structure to its etymological and functional origins.

Etymology Hide

Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

我的膀很疼。

Wǒ de jiānbǎng hěn téng.

My shoulder hurts.

他拍了拍我的膀。

Tā pāi le pāi wǒ de jiānbǎng.

He patted my shoulder.

我需要按摩一下膀。

Wǒ xūyào ànmó yīxià jiānbǎng.

I need to massage my shoulder a bit.

负重要责任。

Tā jiānfù zhòngyào zérèn.

He shoulders important responsibilities.

她的膀因为工作而酸痛。

Tā de jiānbǎng yīnwèi gōngzuò ér suāntòng.

Her shoulders ache because of work.

尽管膀受伤,他仍然完成了任务。

Jǐnguǎn jiānbǎng shòushāng, tā réngrán wánchéngle rènwù.

Despite shoulder injury, he still completed the task.

在团队中,每个人都应该负起自己的职责。

Zài tuánduì zhōng, měi gè rén dōu yīnggāi jiānfù qǐ zìjǐ de zhízé.

In a team, everyone should shoulder their own duties.

通过长期的合作,他们建立了深厚的友谊。

Tōngguò chángqī de jiān bìng jiān hézuò, tāmen jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.

Through long-term side-by-side cooperation, they built a deep friendship.