Definitions

piáo to visit a prostitute

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Semantic: Phonetic:

About

The character "嫖" is structured from the semantic component 女, meaning woman or female, and the phonetic component 票, which originally suggested something light or swift. This combination initially produced meanings related to being lightweight and nimble, or even recklessly fast, with no inherent negative connotation. Over time, however, the character’s meaning specialized and shifted decisively toward the realm of illicit sexual commerce, specifically describing the act of patronizing prostitutes. This semantic evolution reflects a cultural association where the concept of frivolous or fleeting behavior, implied by 票, became exclusively attached to transactions involving women, as denoted by 女, solidifying its modern and sole contemporary usage.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Seal etymology image
Seal Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Seal etymology image
Seal Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Seal etymology image
Seal Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

他因娼被罚款。

Tā yīn piáochāng bèi fákuǎn.

He was fined for prostitution.

娼是违法行为。

Piáochāng shì wéifǎ xíngwéi.

Prostitution is illegal behavior.

警方逮捕了一名客。

Jǐngfāng dàibǔle yī míng piáokè.

The police arrested a john.

他涉嫌娼被调查。

Tā shèxián piáochāng bèi diàochá.

He was investigated for suspected prostitution.

社会上反对娼的声音很多。

Shèhuì shàng fǎnduì piáochāng de shēngyīn hěn duō.

There are many voices in society opposing prostitution.

娼不仅违法,还损害健康。

Piáochāng bùjǐn wéifǎ, hái sǔnhài jiànkāng.

Prostitution is not only illegal but also harmful to health.

为了打击娼,政府加强了执法力度。

Wèile dǎjī piáochāng, zhèngfǔ jiāqiángle zhífǎ lìdù.

To crack down on prostitution, the government has strengthened law enforcement.

尽管法律禁止,但仍有人暗中从事娼活动。

Jǐnguǎn fǎlǜ jìnzhǐ, dàn réng yǒu rén ànzhōng cóngshì piáochāng huódòng.

Although the law prohibits it, some people still engage in prostitution activities secretly.