About
煳 (hú) describes food that is burnt, scorched, or charred black from overheating, most often in cooking. The character is a phono-semantic compound: the fire radical 火 (huǒ) on the left marks the semantic domain of heat and flames, while 胡 (hú) on the right supplies the pronunciation and adds the meaning "reckless", a careless flame that overdoes the dish. Though 胡 historically refers to non-Han nomadic tribes or facial hair, here it carries no cultural or anatomical overtones, serving only to reinforce the notion of reckless burning and to fix the sound. This is a very common everyday term in culinary contexts, used when a meal, pastry, or liquid has been cooked past the point of structural integrity.
Report an issue
Flag incorrect definitions, examples, etymology, etc.