Definitions

(noun) non-Han people; foreigners (especially from Central Asia)
(adjective) reckless; outrageous
(particle) what; why
(noun) beard; mustache

Etymology

Phonosemantic compound. ⺼ represents the meaning and represents the sound. Based on the original meaning "flesh under the chin of a cow", which later shifted to "beard" (now written as in traditional characters). Also used pejoratively to refer to foreigners from central Asia, who tended to have more beards than Han Chinese people. This meaning also shifted to "reckless" and "outrageous".

Semantic: Phonetic:

About

The character "胡" originally denoted the lower face or throat region, with its structure combining the phonetic component "古" and the radical "月", a variant form of "肉" (meat) indicating a bodily association. Its meaning evolved from this anatomical reference to specifically signify the beard or whiskers growing in that area. This association with facial hair likely influenced its application as an ethnonym for various nomadic groups north of China, historically referred to as the Hu. Over centuries, the character's semantic range expanded to encompass ideas of recklessness or irrationality, as seen in words like "胡闹" (to act wildly), while it also functions commonly as a surname.

Etymology Hide

Bronze etymology image
Bronze Late Warring States (~250 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

我今天吃了萝卜。

Wǒ jīntiān chī le húluóbo.

I ate carrots today.

他的子很长。

Tā de húzi hěn cháng.

His beard is very long.

你不要闹了。

Nǐ bù yào húnào le.

Don't act up.

他经常说话。

Tā jīngcháng shuō húhuà.

He often talks nonsense.

桃很有营养。

Hútáo hěn yǒu yíngyǎng.

Walnuts are very nutritious.

他留着长长的须。

Tā liú zhe chángcháng de húxū.

He keeps a long beard.

他擅长拉琴。

Tā shàncháng lā húqín.

He is good at playing the huqin.

乱地写了一些字。

Tā húluàn de xiě le yīxiē zì.

He scribbled some words carelessly.