Definitions

chuǎn mistaken; erroneous; contradictory

Etymology

Pictograph of two feet facing opposite directions.

About

The character 舛 is a classic ideogram depicting two human feet facing opposite directions. This visual arrangement directly represents opposition and contradiction, conveying the idea of going against the expected path. From the literal image of feet diverging, the meaning extended to include mistakes, errors, and misfortunes, situations that have gone awry or deviated from the correct course. In formal and literary contexts, it often describes disastrous events, logical fallacies, or deeply adversarial relationships, consistently embodying the core concept of fundamental contradiction.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern