Definitions

shì (verb) to pass (of time)
shì (verb) to die

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Semantic: Phonetic:

About

The character is a phono-semantic compound combining the movement radical , which wraps around the left and bottom to indicate walking, traveling, or departing, and the component (meaning "to break") at the upper right that provides the sound. Its original and most prevalent meaning describes the steady, irreversible passing or flowing away of time, water, or opportunities, a continuous departure that cannot be halted or reversed. Because it so strongly conveys permanent departure or slipping away into the distance, the character also functions as a highly formal, respectful, and euphemistic verb for dying, offering a much softer and more poetic alternative to the direct vocabulary used for death.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

时光渐渐流

Shíguāng jiànjiàn liúshì.

Time gradually passes by.

他的青春去了。

Tā de qīngchūn shìqù le.

His youth has passed away.

岁月无声地流

Suìyuè wúshēng de liúshì.

The years pass by silently.

那位伟人世了。

Nà wèi wěirén shìshì le.

That great person has passed away.

童年的记忆渐渐去。

Tóngnián de jìyì jiànjiàn shìqù.

Childhood memories are gradually fading away.

随着时间的流,他长大了。

Suízhe shíjiān de liúshì, tā zhǎngdà le.

As time passes, he has grown up.

她的笑容在记忆中慢慢消

Tā de xiàoróng zài jìyì zhōng mànman xiāoshì.

Her smile slowly fades away in memory.

他对去的岁月充满怀念。

Tā duì shìqù de suìyuè chōngmǎn huáiniàn.

He is full of nostalgia for the bygone years.