Definitions

jué to seize; to snatch; to grab

Etymology phono-semantic

hand

Semantic: Phonetic:

About

The character "攫" is a semantic-phonetic compound integrating the hand radical, denoting manual action, with the component "矍", which provides phonetic guidance and contributes a sense of alert or swift movement, collectively conveying the meaning of seizing or snatching with immediacy and force. Its etymology reflects this conceptual blend, where the hand radical directly implies physical grasp while "矍" evokes the quickness or vigilance associated with the act. Historically, the character's core meaning has remained stable, primarily used to describe aggressive or sudden taking, as in contexts of capture or plunder, without substantial semantic shift. The structural integrity of the character has been maintained, with its components continuing to visually represent the notion of forceful grasping.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

住了老鼠。

Māo jué zhù le lǎo shǔ.

The cat grabbed the mouse.

他迅速住机会。

Tā xùn sù jué zhù jī huì.

He quickly seized the opportunity.

猴子从树上取果实。

Hóu zi cóng shù shàng jué qǔ guǒ shí.

The monkey grabbed fruit from the tree.

为了生存,动物必须取食物。

Wèi le shēng cún, dòng wù bì xū jué qǔ shí wù.

To survive, animals must seize food.

凶猛的野兽夺了村民的牲畜。

Xiōng měng de yě shòu jué duó le cūn mín de shēng chù.

The fierce wild beast snatched the villagers' livestock.

取权力后,开始实施改革。

Tā jué qǔ quán lì hòu, kāi shǐ shí shī gǎi gé.

After seizing power, he began to implement reforms.

资本家取了大部分利润。

Zī běn jiā jué qǔ le dà bù fèn lì rùn.

The capitalists seized most of the profits.

在混乱中,有人趁机取了宝贵资源。

Zài hùn luàn zhōng, yǒu rén chèn jī jué qǔ le bǎo guì zī yuán.

In the chaos, some people took the opportunity to seize valuable resources.