Definitions

lie (particle) modal particle expressing exclamation
liě (verb) to draw back corners of mouth
liē (noun) sound of laughter

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Semantic: Phonetic:

About

The character "咧" is a phono-semantic compound formed from the semantic component "口", indicating its association with speech or sound, and the phonetic component "列", which provides its pronunciation. Originally utilized in onomatopoeic contexts to represent certain vocalizations, its application gradually shifted to serve as a modal particle in various Chinese dialects, where it acquired functions such as denoting informal emphasis, continuation, or a casual tone in utterance. This transition marked a movement from mere sound representation to a role embedded with grammatical nuances in colloquial expression, while its structural composition has remained unchanged.

Example Sentences Hide

今天天气好

Jīntiān tiānqì hǎo lie.

Today the weather is good.

他在睡觉

Tā zài shuìjiào lie.

He is sleeping.

我们回家

Wǒmen huí jiā lie.

We are going home.

你快点来

Nǐ kuài diǎn lái lie.

Come quickly.

事情办完

Shìqing bàn wán lie.

The matter is done.

嘴笑了。

Tā liě zuǐ xiào le.

He grinned and laughed.

了,安静点。

Bié liē lie le, ānjìng diǎn.

Stop babbling, be quiet.

她高兴得合不拢嘴

Tā gāoxìng de hé bù lǒng zuǐ lie.

She was so happy that she couldn't close her mouth.