庵

菴

ān

奄 + 广

ān hut; small temple; nunnery

ān variant of 庵[ān]

A building 广 where people remain 奄; 奄 also provides the pronunciation

庵由语义部首广（房屋）与下方的声旁奄（yǎn）构成。本义指简朴的小屋或茅舍，常为学者、隐士或僧尼静修而建，屋顶多覆茅草。后词义缩小，多指小型宗教建筑，尤指佛教庵堂，即尼姑居住的寺院。整体结构表明这是一种供人远离尘嚣、安居修行的简朴建筑。

山脚下有一座庵。

Shānjiǎo xià yǒu yī zuò ān.

There is a small Buddhist convent at the foot of the mountain.

那个老尼姑独自住在庵里。

Nàgè lǎo nígū dúzì zhù zài ān lǐ.

That old Buddhist nun lives alone in the convent.

这座古庵已经有三百年历史了。

Zhè zuò gǔ ān yǐjīng yǒu sānbǎi nián lìshǐ le.

This ancient convent has a history of three hundred years.

她年轻时曾在庵中带发修行。

Tā niánqīng shí céng zài ān zhōng dàifà xiūxíng.

When she was young, she practiced spiritual cultivation in a convent while keeping her hair.

翠竹林深处的茅庵十分清静。

Cuìzhú lín shēnchù de máo ān shífēn qīngjìng.

The thatched hut deep in the green bamboo forest is very quiet and peaceful.

这位画家隐居在乡野的草庵中创作。

Zhè wèi huàjiā yǐnjū zài xiāngyě de cǎo ān zhōng chuàngzuò.

This painter lives in seclusion and creates in a rustic cottage in the countryside.

旅行者偶然发现了半山腰的废弃石庵。

Lǚxíng zhě ǒurán fāxiàn le bànshānyāo de fèiqì shí ān.

The traveler accidentally discovered the abandoned stone hermitage on the mountainside.

庵堂虽小，却承载着一段厚重的历史记忆。

Āntáng suī xiǎo, què chéngzài zhe yī duàn hòuzhòng de lìshǐ jìyì.

Although the convent is small, it carries a significant piece of historical memory.

Component: 奄

Component: 广