Definitions

tán black, dark; unclear; private

Etymology

About

The character (dǎn) is a phono-semantic compound that originally denoted dense darkness or a deep black color. It is formed by the semantic component (black) and the phonetic component (shèn). In classical literature, it frequently appears in the compound 黮黤 (dǎnyǎn), which describes heavy, dark, and overcast clouds or a generally gloomy and oppressive atmosphere. Over time, the character's meaning underwent a poetic shift from literal blackness to evoke impending storms, hidden truths, or an overwhelmingly oppressive darkness that blocks out the light.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Seal etymology image
Seal Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern