Definitions

miǎn (verb) to exempt; to excuse; to avoid
miǎn (verb) to remove from office; to dismiss

Etymology

Pictograph of a person wearing a hat or a crown, now written as . The current meaning is a phonetic loan.

About

The character "免" originated from early graphical representations that conveyed the act of removal or escape, with its form crystallizing into the modern configuration that combines components suggesting a person and an overarching action. Etymologically rooted in the sense of avoiding or fleeing, its meaning broadened to encompass derived concepts such as exemption from duty, dismissal from position, and prevention of occurrences. This semantic extension is reflected in its use within compounds like 避免, indicating avoidance, and 免费, denoting freedom from cost, where the inherent notion of release or relief remains central. While its contemporary structure no longer transparently mirrors its original pictographic qualities, the character has maintained a consistent conceptual lineage from physical escape to abstract forms of liberation or exclusion across its historical usage.

Etymology Hide

Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Bronze etymology image
Bronze Late Shang dynasty (~1100 BC)
Bronze etymology image
Bronze Late Shang dynasty (~1100 BC)
Bronze etymology image
Bronze Mid Western Zhou (~900 BC)
Bronze etymology image
Bronze Mid Western Zhou (~900 BC)
Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Clerical etymology image
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

这个饮料是费的。

Zhège yǐnliào shì miǎnfèi de.

This drink is free.

我们避了交通事故。

Wǒmen bìmiǎnle jiāotōng shìgù.

We avoided a traffic accident.

除了我的职务。

Tā miǎnchúle wǒ de zhíwù.

He removed me from my position.

这家商店税销售。

Zhè jiā shāngdiàn miǎnshuì xiāoshòu.

This shop sells goods tax-free.

产品检进入市场。

Chǎnpǐn miǎnjiǎn jìnrù shìchǎng.

The products enter the market without inspection.

这种情况难以避

Zhè zhǒng qíngkuàng nányǐ bìmiǎn.

This kind of situation is hard to avoid.

他因故被去校长职位。

Tā yīn gù bèi miǎnqù xiàozhǎng zhíwèi.

He was dismissed from the principal position for some reason.

于起诉的决定令人惊讶。

Miǎnyú qǐsù de juédìng lìng rén jīngyà.

The decision to exempt from prosecution is surprising.