Definitions

jiān bullock; castrated bull; to castrate livestock
qián used in 犍為|犍为[qián wèi], a country in Sichuan

Etymology phono-semantic

ox

Semantic: Phonetic:

About

The character 犍 is structurally composed of the semantic radical 牛, meaning "ox", combined with the phonetic component 建, which indicates its pronunciation. Etymologically, it was used in early Chinese texts to specifically denote a castrated bull, a definition that remains in agricultural contexts. Over time, the character also came to be employed in toponyms such as 犍为, where it functions solely as a phonetic element without retaining its original meaning related to cattle. The character's form consistently pairs the bovine radical with the phonetic 建, reinforcing its association with oxen through its semantic element.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern