Definitions

qiàn Gorgon plant; fox nut (Gorgon euryale or Euryale ferox); makhana (Hindi)

Etymology phono-semantic

plant

Semantic: Phonetic:

About

The character 芡, representing the Gordon Euryale plant, is a phono-semantic compound consisting of the grass radical 艹 atop the phonetic component 欠, a structure that has defined its written form. Etymologically, this construction aligns with its classification as a plant while signaling its pronunciation through 欠. Historically documented in early lexicons like the Shuowen Jiezi, 芡 originally specified the aquatic plant itself, and its semantic scope later broadened to include the starch processed from the plant's seeds, which serves as a culinary thickening agent in various dishes.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern