Definitions

chāng (bound form) ghost of sb devoured by a tiger who helps the tiger devour others

Etymology phono-semantic

person

Semantic: Phonetic:

About

denotes a figure from traditional Chinese folklore: the ghost of a person devoured by a tiger, compelled thereafter to assist the tiger in hunting and luring new human victims. Structurally, it combines the semantic radical (human or humanoid) on the left with the phonetic component on the right to indicate pronunciation. The traditional form, 倀, retains the same human radical but uses the unsimplified character . The chilling mythology gave rise to a powerful metaphor, and the character now appears in idioms that condemn treacherous people who actively help tyrants, criminals, or evil forces harm the innocent.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern