Definitions

tán surname Tan
tán sandalwood; hardwood; purple-red

Etymology phono-semantic

tree

Semantic: Phonetic:

About

The character "檀" is structured with the semantic component 木 for wood and the phonetic component 亶, originally denoting a type of aromatic hardwood tree such as sandalwood. Its early meaning focused specifically on the tree and its durable, fragrant timber used for carving and incense. Over time, the term expanded to refer to objects crafted from this wood, and it was adopted in Buddhist contexts to render the Sanskrit "dāna" as "檀那" for almsgiver, incorporating a concept of charity. This linguistic adaptation allowed the character to acquire additional layers in surnames and toponyms, reflecting a gradual extension from its concrete botanical origin to more abstract and cultural applications.

Etymology Hide

Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Wu (Three Kingdoms: 222-280 AD)
Clerical etymology image
Clerical Jin dynasty (266-420 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

这张桌子是木做的。

Zhè zhāng zhuōzi shì tán mù zuò de.

This table is made of sandalwood.

我最喜欢香的味道。

Wǒ zuì xǐhuān tánxiāng de wèidao.

I like the scent of sandalwood the most.

寺庙里弥漫着香。

Sìmiào lǐ mímàn zhe tánxiāng.

The temple is filled with the aroma of sandalwood.

他收藏了一件紫木家具。

Tā shōucáng le yī jiàn zǐtán mù jiājù.

He collected a piece of rosewood furniture.

奶奶的香扇非常精美。

Nǎinai de tánxiāng shàn fēichāng jīngměi.

Grandmother's sandalwood fan is very exquisite.

这块木的纹理清晰美观。

Zhè kuài tán mù de wénlǐ qīngxī měiguān.

The grain of this piece of sandalwood is clear and beautiful.

香的气息使人内心宁静。

Tánxiāng de qìxī shǐ rén nèixīn níngjìng.

The scent of sandalwood brings inner peace to people.

工匠精心雕刻着那块紫木。

Gōngjiàng jīngxīn diāokè zhe nà kuài zǐtán mù.

The craftsman is meticulously carving that piece of rosewood.