Definitions

chě (verb) to pull; to tear
chě (verb) to chat; to gossip

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. Simplified form of .

Semantic: Phonetic:

About

is a phonosemantic compound: (hand) on the left indicates a manual action, and (zhǐ) on the right is the phonetic component (its meaning "stop" is unrelated). The original meaning is the action of pulling, tearing, or ripping something apart by hand, such as tearing fabric or pulling a string tight. From this concrete physical act, the character developed a figurative sense related to casual, aimless talk, gossiping, chatting idly, or speaking nonsense, as if one were pulling words out of the air. is the simplified form of ; in the traditional character, the phonetic was (shē), but the simplified version replaced it with the simpler while maintaining a similar sound.

Example Sentences Hide

你别我的头发。

Nǐ bié chě wǒ de tóufa.

Don't pull my hair.

下了海报。

Tā chě xià le hǎibào.

He tore down the poster.

绳子被断了。

Shéngzi bèi chě duàn le.

The rope was pulled apart.

我们闲了一会儿。

Wǒmen xiánchě le yīhuìr.

We chatted for a while.

别胡了,说正事。

Bié húchě le, shuō zhèngshì.

Stop talking nonsense, get to the point.

这件事上了很多人。

Zhè jiàn shì chě shàng le hěn duō rén.

This matter involved many people.

得太远,回不到主题了。

Nǐ chě dé tài yuǎn, huí bù dào zhǔtí le.

You've gone too far off topic and can't get back to the subject.

双方在谈判中互相皮。

Shuāngfāng zài tánpàn zhōng hùxiāng chěpí.

Both sides engaged in buck-passing during the negotiations.