Definitions

tái (verb) to lift; to raise
tái (verb) to carry (by two or more people)

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Semantic: Phonetic:

About

The character "抬", meaning to lift or carry, derives from its traditional form "擡", which combines the hand radical "扌" with the component "臺", the latter suggesting a raised structure and reinforcing the action of elevation. In the simplified form, the element "臺" is replaced by "台", which functions as a phonetic indicator while the hand radical continues to denote manual involvement. Initially representing the physical act of raising objects, the character's usage broadened over centuries to encompass metaphorical extensions such as increasing prices or promoting status, thus extending its application beyond literal lifting.

Example Sentences Hide

请把桌子起来。

Qǐng bǎ zhuōzi tái qǐlái.

Please lift the table.

头看了看天。

Tā táitóu kànle kàn tiān.

He looked up at the sky.

大家把伤员到医院。

Dàjiā bǎ shāngyuán tái dào yīyuàn.

Everyone carried the wounded person to the hospital.

这箱子太重,我一个人不动。

Zhè xiāngzi tài zhòng, wǒ yīgè rén tái bú dòng.

This box is too heavy; I can't lift it by myself.

工人们齐心协力地起了巨大的钢梁。

Gōngrénmen qíxīn-xiélì de tái qǐle jùdà de gāngliáng.

The workers cooperatively lifted the huge steel beam.

舆论的压力迫使他高了产品的售价。

Yúlùn de yālì pòshǐ tā táigāole chǎnpǐn de shòujià.

The pressure of public opinion forced him to raise the selling price of the product.

他轻轻起手,缓缓地推开了那扇沉重的门。

Tā qīngqīng táiqǐ shǒu, huǎnhuǎn de tuīkāile nà shàn chénzhòng de mén.

He gently raised his hand and slowly pushed open that heavy door.

为了达成协议,双方都不得不做出让步,各自高了接受的底线。

Wèile dáchéng xiéyì, shuāngfāng dōu bùdébù zuòchū ràngbù, gèzì táigāole jiēshòu de dǐxiàn.

To reach an agreement, both sides had to make concessions, each raising their acceptable bottom line.